Editing

You may know what you want to say but it’s another thing to put pen to paper (or fingers to keyboard) and actually say what you mean.

When writing anything, whether a short flayer, persuasive web copy or a multi-chapter book, many people are reluctant to use an editorial service. We’d urge you to think again.

Poorly written, repetitive copy and inappropriate or incorrect spelling, punctuation and grammar are subtle yet powerful indicators that your business is sloppy and unprofessional, and if you don’t pay attention to detail in your written materials, how will you convince potential clients that you will pay any attention to them? This is even more important when working in another language, and a fresh pair of well trained eyes is the only way to guarantee perfection.

Alefba provides a range of editorial services to polish your copy and give it a professional sparkle. We’ll spot overuse of a particular word or phrase, recommend alternatives to common clichés, reorganize your paragraphs and proofread your text to check for small mistakes. Whatever you want to say in Persian, we’ll make sure you say what you mean.